Online Fantasy Rollenspiele Forum

Ich ĂŒbersetze diese Fragen.
"Du hast als findiger GeschÀftsmann nicht zufÀllig eine Kopie von dem Chip gezogen?"

"He was heißt hier ich habe Zeit. Jede Sekunde kann ein GeschĂ€ft abgeschlossen werden. Hier dran verdiene ich bislang noch nicht viel ..."

Dann nach einer kurzen Pause fĂŒgt er hinzu: "Wie gesagt, irgend so einen Typ habe ich den Chip verkauft, fĂŒr eine gute Summe. Ihr könnt den im „Krypton-Factor" finden. Leider habe ich keine Kopie von dem Chip gezogen, hĂ€tte ich gewusst das die Nachfrage so groß ist hĂ€tte ich es sicherlich gemacht. Die anderen Chip bekommt Ihr nur gegen Bares, und AusrĂŒstung habe ich ne ganze Menge, sagt was Ihr braucht und ich werde schaun was sich machen lĂ€sst. Aber falls Ihr in den „Krypton-Factor" fahren wollt, wĂŒrde ich lieber auf Waffen verzichten. Weiß ich aus Erfahrung ..." Dann verzieht sich sein Gesicht zu einem Grinsen ..

"Hm, danke fĂŒr deine Mitarbeit. Hat der Typ auch einen Namen bzw. wie erkennen wir ihn? Ich red mal mit meinen Kollegen, je nach Inhalt der Chips wird sich das GeschĂ€ft fĂŒr dich bestimmt lohnen. Und Waffen wirst du sicherlich auch los ... Du hast nicht zufĂ€llig eine NarcoJect? Ist die in den ADL auch legal?"
Ich ĂŒbersetze die Rede des Kanonenmannes und speziell auch den Hinweis aufs Krypton.

Timberwolve unterbricht sein Schnarchen, und spricht mit
krÀchzender Stimme:

"Hat mal jemand was zu trinken?
Isch könnt nen ganzen Eimer leersaufen....

"Ne NarcoJect habe ich leider nicht, aber ich glaube wir haben gerade ne Lieferung HK227 bekommen. Außerdem habe ich Uzi III und Walther Palm im Angebot."

Dann schaut er einmal fragend in die Runde ...

"Ach ja dem Namen des Types weiß ich leider nicht. Aber der Kerl hatte schulterlanges braunes Haar, so ein kantiges Gesicht und voll die abgefahrende Kleidung. Ich glaube den erkennt Ihr wenn Ihr den seht."

Er wendet sich zu Timberwolve: "Gehts dir nicht gut Mann, siehst echt beschissen aus, was willst du?? Wasser?" Er deutet auf einen alten GetrÀnkeautomat der 15 m weiter an einem Haus steht.

Danke Mann!

Timberwolve entfernt sich und fĂ€ngt lauthals Wasser zu schlĂŒrfen an...

Ich verdrehe leicht meine Augen und wende mich wieder an Kanonenmann.
"Der Typ eben meinte, du kannst dir deine Uzi III in den Hintern stecken und dann ein Magazin durchjagen ..."
Dann breche ich in schallendes GelÀchter aus und winke dem Kanonenmann beruhigend zu.
"Nein, Mann, war nur Spass. Manchmal spinnt meine Software etwas, war falsch ĂŒbersetzt. Er fragte nach dem Preis einer Uzi.
Sag mal, kannst du wirklich kein Englisch, Mann? Mir wird der Übersetzerjob langsam langweilig ... Dann kommt immer öfter zu diesen verflixten Bugs ..."

Timberwolve zuckt leicht zusammen....
legt dann deine Hand in Richtung Magengrube und wird kalkweiß...

Verdammich!!! Wos'n hier'n Klo?!?

Snake reagiert als erster und schiebt Timberwolve raus zwischen die BĂƒÂŒsche, dabei achte ich darauf immer schön hinter ihm zu bleiben.

ReiÃƞ dich noch nen Moment zusammen, gleich isses vorbei!

Ich habe keine Lust hier zwischen die BĂŒsche zu scheißen...

Ich will aufs Klo!!!

Sorry mann, du hast ausgesehen als ob du gleich loskotzt!

Dann laÃƞ ich ihn laufen, soll er sich doch sein Klo alleine suchen!

Timberwolve jedenfalls fÀngt an zu rennen und schaut sich hektisch nach einem WC um...